This textbook "Written translation and Editing" consists of two parts, with meaningfully organized sections, written translation issues for discussion, exercises for text analysis, editing methods, important practical discussions and examples for practical work. Each unit includes a range of reference materials, tasks, translation activities and assignments to develop not only translation skills during practical sessions, but also independent editing skills. The chapters cover all the main aspects of written translation and editing, as well as fundamental knowledge, and optimal solutions for all thematic translation problems of topics for translators in real translation situations.

The textbook is intended for master's degree students of the specialty 70230203- literary translation (English language) and recommended as an educational literature for the subject of "Written translation and editing".

Данное учебное пособие под названием “Пропедевтический курс русского языка” - предназначено для студентов по направлению 600111700 – Русский язык в иноязычных группах. Это  учебное пособие помогает  фoрмирoвaнию кoммуникaтивнoй кoмпетенции студента, повысить  вoсприятие  письмa, чтения, речи.  Цель данного учебного источника - усовершенствование навыков и умений по курсу Пропедевтический курс русского языка, повышение уровня знаний и  практического владения русским языком.

«Ilmiy ish asoslari» fanining o'quv dasturi asosida tuzilgan ushbu darslik 60111800 - Xorijiy til va adabiyoti (ingliz tili) ta’lim yo‘nalishi bo’yicha tahsil olayotgan 2-kurs tаlаbаlаrigа аkаdemik bilimlаr аsоsini berish hаmdа ilmiy tаdqiqоt uchun zаruriy bilim vа texnikаlаrni egаllаsh vа ulаrdаn fоydаlаnish uchun mо‘ljаllаngаn.

This manual, compiled on the basis of the curriculum of the subject “Basis of Academic Reseаrch” 60111800, provides the basis for academic knowledge for 2nd year students studying a foreign language and literature (English) and necessary for scientific research intended for the acquisition and use of knowledge and technology.

Based on this manual, students learn to understand theoretical information through various practical exercises. Thus, they will have a basic knowledge of the format, content, methods and approaches of writing articles and dissertations.

Turniyazov Behzod Ne’matovich, Turniyazova Ruxsora Behzod qizi. Kauzatologiya asoslari. Monografiya.

Monografiya hozirgi o‘zbek tili kauzatologiyasi muammolari tadqiqiga bag‘ishlangan bo‘lib, unda lingvistikaning yo‘nalishlaridan biri sifatida kauzatologiya sohasining shakllanganligi ilmiy asoslab berildi. Ishda kauzatsiyaning mental, semantik, leksik, morfologik, sintaktik kabi turlarining tekshiruv obyekti xususida so‘z boradi. Monografiyadan oliy o‘quv yurtlari filologik yo‘nalishi fakultetlarining professor-o‘qituvchilari, tadqiqotchi hamda magistrantlari foydalanishlari mumkin.

Mazkur o’quv  qo’llanmada  fransuz frazeologiyasining  nazariy va metodologik aspektlari, frazeologik birlik  va  so’z  o’rtasidagi  munosabat,   frazeologik  birliklarga  xos  struktur  xususiyatlar va  ularni  leksik, grammatik  hamda  semantik  jihatdan  tahlil  qilish  tamoyillari, paremiologik birliklarga xos lingvomadaniy  xususiyatlar borasida ilmiy-nazariy tushunchalar berilgan bo’lib, u 70230101 -  Lingvistika (fransuz tili)  mutaxassisligining 1-kurs magistrantlariga  hamda frazeologiya fanining dolzarb masalalariga qiziquvchilar uchun mo‘ljallangan. 

This textbook examines the theoretical and methodological aspects of French phraseology, the relationship between phraseological units and words, the structural features of phraseological units and the principles of their lexical, grammatical and semantic analysis, and presents the scientific-theoretical фтв linguocultural features of paremiological units. This textbook is intended for 1st year master's students of specialty 70230101 - Linguistics (French) and for those who are interested in current issues of phraseology

Mazkur o‘quv qo‘llanmada bu fanning konseptual unsurlari, strukturasi, ilmiy bilish metodologiyasiga oid tayanch tushunchalar va tamoyillari o‘zi ifodasini topgan. O‘quv qo‘llanmaga  magistrantlarda tadqiqot olib borish malakasini shakllantirish uchun zarur bo‘lgan bilimlarni berish, dolzarb ilmiy muammolarni mustaqil tahlil qilish, zamonaviy tadqiqot usullarini o‘rganish, izlanish samaradorligini oshirishga qaratilgan savollar o‘rin olgan.

60111800 – Foreign language and literature (English) and 60320100 Journalism (International Journalism) are recommended as textbooks for undergraduate students in the field of “Philosophy” and cover all the main issues of this discipline.

     The textbook helps to theoretically understand the laws, categories and principles of philosophy and apply them in practice. This also forms the scientific worldview of students and helps them correctly determine their position in life. From this point of view, this textbook has theoretical and practical significance.

Amaliy rus tili - mazkur darslik oliy o‘quv yurtlari o‘qituvchi va talabalari uchun yangi o‘quv dasturiga muvofiq yaratilgan. Ushbu darslik 60111800 – Xorijiy til va adabiyot (ingliz tili) va 60111600 Maktabgacha va boshlang‘ich  ta’limda xorijiy til (ingliz tili)  yo‘nalishlari uchun tavsiya etiladi.

Darslikda asosiy e’tibor talabalarning maktab bosqichida olgan bilimlarini yanada chuqurlashtirishga, shuningdek hozirgi zamon rus tilining grammatik tuzilishi haqida kengroq tushuncha berish va matnlar bilan ishlashga asoslangan nutq faoliyatining barcha turlari bo‘yicha ko‘nikmalarni shakllantirishga qaratilgan.

Daminova F. Folklorshunoslik

Folklorshunoslik darsligi birinchi kurs talabalari uchun– 60230100-filologiya va tillarni o'qitish (rus tili) ta'lim yo'nalishi bo'yicha yaratilgan. Ushbu darslik folklorshunoslikka og'zaki va yozma xalq ijodini o'rganadigan fan sifatida har tomonlama tanishtiradi. Darslikda folklorni tahlil qilishning asosiy nazariy yondashuvlari, uni o'rganish tarixi, shuningdek, xalq madaniyati janrlarining xilma-xilligi: ertaklar va afsonalardan qo'shiqlar va marosimlargacha ko'rib chiqilgan.

The textbook Folklore Studies was created for first–year students in the field of education – 60230100 - philology and language teaching (Russian).

Ismailov A.R., Boltakulova G.F., Xoliqova L.F., Ibodullayeva M.H., Xandamova F.B. English language teaching methodology// Методика преподавания английского языка//Ingliz tili o`qitish metodikasi. 

Ingliz tili o‘qitish metodikasi – mazkur darslik oliy oʻquv yurtlari oʻqituvchi va talabalari uchun yangi oʻquv dasturiga muvofiq yaratilgan. Mazkur darslik 60111800 – Xorijiy til va adabiyoti (ingliz tili)- bakalavriat ta’lim yo’nalishining 3-kurs talabalari uchun tavsiya etiladi. O’quv adabiyoti “Ingliz tili o’qitish metodikasi” fani uchun mo’ljallangan bo’lib,  til o‘rgatuvchilarni zamonaviy yondashuvlar, texnologiyalar, yangilangan ta’lim vositalari haqida mufassal tushuntirilgan ma’lumotlar bilan ta’minlaydi. Bundan tashqari, har bir darsdan so‘ng o’quv adabiyoti  foydalanuvchilari onlayn platformada o‘z bilimlarini test sinovlari orqali tekshirishlari mumkin. 

English language teaching methodology- this tеxtbооk wаs crеаtеd in аccоrdаncе with thе nеw curriculum fоr tеаchеrs аnd studеnts оf highеr еducаtiоnаl institutiоns. Thе bооk wаs rеcоmmеndеd fоr thе  3rd year bachelor's students оf 60111800 – Fоrеign lаnguаgе аnd litеrаturе (Еnglish). The textbook is intended for the subject "English language teaching methodology", provides language teachers with detailed information  also language teachers with detailed information about modern approaches, technologies, updated educational tools. 

Ingliz adabiyoti – Mazkur o‘quv qo‘llanma gumanitar fakultetlar talabalari uchun, shuningdek, xorijiy tillar fakultetlarida ingliz adabiyotini o‘rganuvchi talabalar uchun mo‘ljallangan. O’quv qo‘llanmada ingliz adabiyoti tarixining erta o‘rta asr davrida yaratilishidan esa zamonaviy davrgacha bo‘lgan asosiy holatlari namoyish etilgan. Ingliz adabiyoti - jahon madaniyatining tarkibiy qismi.

English literature - This coursebook is intended for students of humanities departments, as well as for students studying English literature in the faculties of foreign languages. The coursebook presents the main phenomena of the history of English literature from its emergence in the early Middle Ages to the present. English literature is part of world culture.