Alisher Navoiy:qomusiy lug'at. Toshkent.: Sharq, 2016

   Alisher Navoiy xalqimizning ongi va tafakkuri badiiy madaniyati tarixida butun bir davrni tashkil etadigan buyuk shaxs, milliy adabiyotimizning tengsiz namoyondasi, millatimizning g'ururi, sha'nu sharafini dunyoga tarannum qilgan o'lmas so'z san'atkoridir.

   Ta'bir joyiz bo'lsa, olamda turkiy va forsiy tilda so'zlovchi biron-bir inson yo'qki, u Navoiyni bilmasa, Navoiyni sevmasa, Navoiyga sadoqat va e'tiqod bilan qaramasa.

   Agar bu ulug' zotni avliyo desak, u avliyolarning avliyosi, mutafakkir desak, mutafakkirlarning mutafakkiri, shoir desak, shoirlarning sultonidir.

Islom Karimov.

   Teshaboyeva Z. Boburnomadagi frazeologik birliklar va paremiyalarning inglizcha tarjimalari lug'ati. T.: O'ZDJTU, 2016

   Mazkur lug’at mumtoz asar "Boburnoma"dagi frazeologik birliklarning J. Leyden-V.Erskin (1826), A. S. Beverij (1921) va V. Tekstonlarning (1996) inglizcha tarjimalarida qanday o’girilganligi va tarjima ekvivalentlariga bag’ishlanadi. Davrma-davr olib borilgan tadqiqotlar, asliyat bilan tarjimalar orasidagi farqlar va muqobillari lug’atda aks etgan. Lug’at boburshunos olimlar va tadqiqotchilar, tarjimonlar, oliy o’quv yurtlari ingliz tili o’qituvchilari, oliy o’quv yurti talabalari, ingliz tilini chuqur o’rganuvchilar va keng o’quvchilar ommasiga mo’ljallangan.

   Ризаев Б.Х. Функционально-семантическое поле лимитативности в современном немецком языке. Самарканд: СамГИИЯ. - 2013 - 164 с.

   В монографии рассматривается широкий круг проблем, связанных с планом содержания и выражения категории лимитативности, которая представляет собой ядро функционально-семантического поля аспектуальности в современном немецком языке.

   Для научных работников общеязыковедческого профиля, специалистов-германистов, докторантов, магистрантов и студентов-филологов.

   Navoiy: novel / Oybek. Translators: I.M. Tukhtasinov, O.M. Muminov. Editor-in-Chief: A.A. Khamidov. - Tashkent.: Yangi asr avlodi, 2016. - 468 p.

   In this novel Oybek depicts Alisher Navoiy's way of life, social life and complicated political events of that time. He writes the following about creation of this novel in his autobiography: «The image of Navoiy showed itself in many classical poems of mine and, at last, I finished writing the novel "Navoiy" in 1942". This work has been published in 1944 after different kinds of discussions.

    Yormatova D. Yusuf and Zulaikha. Toshkent.: Fan va texnologiya, 2016

   Yusuf and Zulaikha's love story is one of the ancient, people's unique and blessed Love poems of the countries. It has been expounded in prose. This great love story describes the way of life of characters, their difficulties, love disease in a different way, not similar to others, It convinces that the divine feelings and the victory of honesty, truth have been achieved after the difficulties and hardship.

   Trie main task of the book is to glorify Love and to highlight work, torture, suffering, separation in the way of love. In fact this story describes a female love and praises it. The readers will be aware of the pure, beautiful love feelings, faithfulness of a woman in the process of events of the story

    Yormatova D. Yusuf va Zulayho. Toshkent.: Navro'z, 2014.- 192 b.

   Ushbu kitobda muborak ishq haqidagi dostonlaridan biri -Yusuf va Zulayhoning sevgi qissasi nasriy tarzda bayon etilgan. Buyuk sevgi qissasi qahramonlarning hayot yo’li, ishq dardida chekkan azob-uqubatlari tasvirlangan.

   Muallif dostonni nasriy tarzda bayon etishga jazm etarkan, Abdurahmon Jomiy va Ramz Bobojonning shu mavzudagi «Yusuf va Zulayho» dostonlari bilan tanishib chiqdi. Bundan tashqari, dostonga oid bir qator ma’lumotlarni o’qib-o’rganib, asarini o’ziga xos tasvirlar, badiiy bezaklar bilan boyitdi. Ushbu dostonda boshqalarga o’xshamagan tashbehlar va detallardan foydalandi, ko’prok tabiatga murojaat etib, o’xshatishlar qildi. «Yusuf va Zulayho» dostoni bugungi kunda ham sevib o’qiladi. Ushbu mavzu maktablar, akademik listey va kasb-hunar kollejlari hamda OTM muassasalarining darsliklariga kiritilgan. Adabiyotni o’rganayotgan bakalavr yo’nalishi talabalari, ilmiy izlanish olib borayotgan magistrlar, doktorantlar, mutaxassislar uchun foydalaniladigan adabiyotlar qatoriga kiradi.

   Nurmuhammad D. Ulug'lar o'giti-yoshlar kamoli. Toshkent.: Movarounnahr, 2016. -80 b.

   "Ajdodlar merosi-ma'rifat ziyosi" ruknida tayyorlangan ushbu risola yoshlarning ilmli, odobli, dunyoqarashi keng shaxslar bo'lib kamol topishida, ular qalbiga milliy qadriyatlarimiz, ajdodlar merosiga muhabbat, vatanparvarlik tuyg'ularini singdirishda muhim qo'llanmadir.

   Bobolarimiz Mahmud Zamaxshariy, Abdulxoliq G'ijduvoniy, Bahouddin Naqshband, Abu Lays Samarqandiy, Amir Temur, Alisher Navoiy kabi ulug' siymolarning pand - nasihatlari jamlangan ushbu kitob sizga manzur bo'ladi degan umiddamiz.

   Yo'ldoshev M.B. Ajdodlar merosi - ma'rifat ziyosi. Toshkent.: Movarunnahr, 2015. 96 b.

   Istiqlol yillarida barcha sohalarda bo'lgani kabi yoshlar va ularning ta'lim tarbiyasida ham ulkan islohotlar amalga oshirildi. Bu islohotlar eng avvalo, ajdodlarimizdan qolgan boy ma'naviy me'rosni, bunyodkorlik g'oyalari va ezgu ta'limotlarni yoshlar ongiga singdirish va shu bilan birga ularni pok imo-e'tiqod, vatanga sadoqat, olijanoblik ruhida tarbiyalashda o'z aksini topmoqda. Ushbu kitobda ayni mavzularda so'z boradi.

Karimov I.A. Bosh maqsadimiz-iqtisodiyotimizda olib borayotgan islohotlarni va tarkibiy o'zgarishlarni keskin chuqurlashtirish, xususiy mulkchilik, kichik biznes va tadbirkorlikka keng yo'l ochib berishdir. Toshkent.: Ma'naviyat, 2016.  Mazkur risola o'qiuvchilar, ilmiy xodimlar, tadqiqotchi-izlanuvchilar hamda yurtimizda olib borilayotgan islohotlar va modernizatsiya jarayonlariga qiziqadigan barcha kitobxonlar uchun mo'ljallangan.

 Jabborova H.Q. "Amaliy va matematik lingvistika". Uslubiy qo'llanma. Samarqand. SamDChTI nashri, 2016 yil, 116 bet.

    Uslubiy qo'llanma O'zbekiston Respublikasi oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan tasdiqlangan "5120100 - Filologiya va tillarni о 'qitish ", "5111400-Xorijiy til va adabiyoti" bakalavriyat ta'lim yo'nalishlarii talabalari uchun "Amaliy va matematik lingvistika" fanidan yaratilgan namunaviy dastur asosida tuzilgan.

  Ushbu uslubiy qo'llanmada "Amaliy va matematik lingvistika" fanini yaxshi o'zlashtirgan talaba eksperimental fonetika, lingyostatistika, morfostatistika, grammatik statistik tadqiqotlar yarata olish ко 'nikmalariga ega bo 'ladi. Xuddi shuningdek, avtomatik tarjima va korpus lingvistikasining nazariy asoslarini egallaydi. Har bir mavzu boyicha topshiriqlar berilgan. (ijtimoiy-gumanitar fakultetlar bakalavriat bosqichi talabalari uchun).