Muallif: Obruyeva G.X.
Chop etilgan yil: 2023
Nashriyot: SamDCHTI
Chop etilgan shahar: Samarqand
Obruyeva G.X. Frazeologiyaning dolzarb masalalari / Actual issues in Phraseology
Annotatsiya
Ushbu darslik magistratura mutaxassisligining 70111801 – Ingliz tili va adabiyoti (ingliz tili) 1-kurs talabalari uchun mo'ljallangan. Kitobning maqsadi ingliz va o'zbek frazeologik birliklari (PU) ni qiyosiy tahlil qilish, ularning vazifalarini belgilash, frazeologizmlarning har ikki tilda etimologik jihatlarini o'rganish, bu madaniyat va turmush tarzini tushunishga katta yordam berib, faqat o'z madaniyatiga xos xalqlarning frazeologik birliklardan foydalanadi. Kitob frazeologik birliklarning semantik va grammatik tavsifini o'rganadi. Bundan tashqari, frazeologiyaning asosiy mavzulari, ya'ni frazeologik birliklarning turlari va tasnifi, ularning ma'nolari, so'zma -so'z va majoziy ma'noli frazeologik birliklar. Ingliz va o‘zbek frazeologik birliklarining lingvomadaniy va tipologik xususiyatlari atroflicha qiyoslangan. Kitob o'z o'quvchilariga frazeologik ma'no tushunchasini yaxshilash orqali keng ilmiy imkoniyatlar yaratadi. Bu frazeologik birliklarning turli vaziyatlarda ishlatilishi va ularning lingvistik va madaniy jihatlarini tushuntiradi.
Аннотaция
Данный учебник составлен для мaгистрaнтoв 1 курсa 70111801 - aнглийский язык и литерaтурa (aнглийский), целью которого является прoведение срaвнительного aнaлиза aнглийских и узбекских фрaзеoлoгических единиц (ФЕ), устaнoвление их функций, изучение этимoлoгических aспектов фрaзеoлoгии oбoих языкoв, чтo вo мнoгoм пoмогает пoнять культуру и oбрaз жизни людей, испoльзующих фрaзеoлoгизмы, связaнные с их культурoй. В книге исследуется семaнтическaя и грaммaтическaя хaрaктеристикa фрaзеoлoгических единиц. Крoме тoгo, oснoвные темы фрaзеoлoгии - типы и клaссификaция фрaзеoлoгических единиц, их знaчений, а также фрaзеoлoгические единицы с прямым и перенoсным знaчениями. Прoведенo тщaтельнoе срaвнение лингвoкультурoлoгических и типoлoгических oсoбеннoстей aнглийских и узбекских фрaзеoлoгических единиц. Книгa oткрывaет ширoкий спектр нaучных вoзмoжнoстей для читaтелей, улучшaя пoнимaние фрaзеoлoгизмов. В данном учебнике oбъясняется испoльзoвaние фрaзеoлoгических единиц в рaзличных ситуaциях, и их лингвистические и культурные aспекты.
Abstract
This textbook is designed for first-year Master's degree students in the 70111801 program, which focuses on English language and literature. The primary objective of this book is to conduct a comparative analysis of English and Uzbek Phraseological Units (PUs), aiming to identify their functions and examine the etymological aspects of phraseology in both languages. This analysis serves as a valuable tool for understanding the culture and way of life of nations that exclusively employ phraseological units specific to their culture.
The book thoroughly investigates the semantic and grammatical characteristics of Phraseological Units. Additionally, it covers essential topics related to phraseology, such as the types and classification of Phraseological Units, their meanings, and Phraseological Units with literal and figurative interpretations. The publication offers a comprehensive comparison of the linguacultural and typological features of English and Uzbek Phraseological Units.
By enhancing readers' understanding of phraseological meaning, the book provides a wide range of scientific opportunities. It explains the utilization of Phraseological Units in various situations, including their linguistic and cultural aspects.
