Muallif: Yaxshiyev A.A.

Chop etilgan yil: 2023

Nashriyot: SamDCHTI

Chop etilgan shahar: Samarqand

Muallif:  Yaxshiyev Ashur Abdiyevich - Nemis tili va adabiyoti kafedrasi prof. v.v.b.

O‘quv adabiyoti nomi: Grundlagen der allgemeinen und deutschen phraseologie / Umumiy va nemis frazeologiyasi asoslari / Основы общей и немецкой фразеологии / Basics of general and German phraseology

    O‘quv adabiyoti turi: O‘quv qo‘llanma /  Учебное пособие / Manual

       Annotatsiya:

Ushbu nazariy o‘quv qo‘llanmaning birinchi qismida quyidagi masalalar ko‘rib chiqiladi: frazeologiya ilmiy fan sifatida, nemis tili frazeologizmlar fondiining umumiy xususiyatlari, frazeologizmlarning lug‘at tarkibiga aloqasi, frazeologizmlarning turgunlik xususiyatlari, frazeologiyaning tor va keng ma’nolarda qullanilishi, frazeologik iboraning so‘z erkin birikmalaridandan farqlanishi, frazeologik iboralarning takrorlanishi, ma’no birligiga ko‘ra frazeologik iboralarning izchilligi, o‘zgaruvchanligi va boshqalar.

O‘quv qo‘llanmaning ikkinchi qismida ayrim muhim frazeologik asarlarning tavsifi berilgan. O'quv qo'llanma nemis tili bo'yicha bakalavrlar va magistrlar uchun mo'ljallangan.

      Аннотация:

В первой части данного  теоретического учебного пособия рассматриваются следующие вопросы: фразеология как научная дисциплина, общая характеристика фразеологизма сообщества немецкого языка, отношение фразеологизмов к лексике, обязательные характеристики фразеологизмов, фразеологизмы в более узком и широком смысле, отграничение фразеологического оборота от свободного сочетания слов, воспроизводимость фразеологического оборота, постоянство и изменчивость фразеологического оборота с точки зрения их смыслового единства и т. д.

Вторая часть учебника содержит описание некоторых важных фразеологических произведений. Учебное пособие предназначено для бакалавров и магистров германистики.

      Abstract:

In the first part of this concise theoretical teaching aid, the following questions are considered: phraseology as a scientific discipline, general characteristics of the phraseologism community of the German language, the relationship of phraseologisms to the vocabulary, the obligatory characteristics of phraseologisms, phraseology in the narrower and broader sense, demarcation of the phraseological phrase from the free combination of words, the reproducibility of phraseological phrases, consistency and changeability of phraseological phrases with regard to their semantic unity, etc.

The second part of the textbook contains the description of some important phraseological works. The teaching aid is intended for bachelors and masters of German studies.