Muallif: Muminov O., Rashidova A., Turg'unova R., Alimova Z.

Chop etilgan yil: 2008

Nashriyot:

Chop etilgan shahar: Toshkent

Пособие включает в себя упражнения и тексты в которых рассказывается о культуре и традициях народов изучаемых языков. Также в качестве примеров включены образцы деловых документов (заявления, автобиография, договора) для практических занятий.

Отдельное внимание уделяется способам написания изложений и эссе и их переводам. В программе присутствую упражнения заданием которых является нахождение эквивалентов идиоматических выражений узбекского и русского языков в английском языке.

        Annotation

The present text-book has been created taking into the consideration  of the State Educational Standard, Model, Working programme  and designed  to teaching translation for the first and second year students.

The text-book includes exercises  and texts in which the culture, traditions of the people speaking the languages  are given. Besides, the samples of business documents (applications, autobiography, agreements) for the practical lessons are represented.

Some attentions are paid to the mode of writing essays, compositions  and their translations.

It should be pointed out that the text- book contains English idioms and their equivalents in Uzbek and Russian.

We hope I he present text-book helps  the students  to learn and take a great interest of the translation from mother-tongue into a foreign language.