Ushbu to’plam ITD-1-144 "O’zbek adabiyoti namunalarini sharq tillariga tarjima qilishning nazariy va amaliy masalalari" ilmiy-tadqiqot loyihasi doirasida tayyorlangan. Unda etuk olimlar, ilmiy izlanuvchilar, magistr va talabalarning tarjimashunoslikning dolzarb masalalariga bag’ishlangan ilmiy maqolalari jamlangan. Mazkur to’plam maqolalar to’plamining 2-qismi bo’lib, undan tarjima nazariyasi va amaliyoti ta’lim yo’nalishida tahsil olayotgan talabalar, ushbu mutaxassislik bo’yicha tadqiqot olib borayotgan magistrantlar, stajyor-tadqiqotchilar, shuningdek, tarjima bilan shug’ullanuvchi har kim foydalanishi mumkin.

   Sharq xalqlari adabiyotini o’rganish, uni keng kitobxonlar ommasiga etkazish sharqshunoslikning etakchi vazifalaridan biridir. Folklor meros esa har bir millat adabiyotida o’ziga xos milliy va an’anaviy xususiyatlarga egadir. Mazkur to’plam Toshkent davlat sharqshunoslik institutida davlat ilmiy-texnika dasturlari doirasida amalga oshirilayotgan F-1-139 «Sharq xalqlari adabiyoti tarixi va janrlari tipologiyasi» nomli ilmiy-tadqiqot loyihasi a’zolari tomonidan tayyorlangan. To’plamga o’zbek sharqshunoslarining afg’on, fors, arab, hind, xitoy va koreys xalqlari adabiyotining folklor merosiga doir ilmiy maqolalari kiritilgan.

    Mazkur axborotnoma uzluksiz ta’lim tizimida, shuningdek oliy ta’lim sohasida 2016 yilda yangi qabul qilingan va qayta ishlangan hamda takomillashtirilgan me’yoriy-huquqiy hujjatlarni o’z ichiga oladi.

   Axborotnoma ta’lim sohasi xodimlariga, fan, ishlab chiqarish, davlat va jamoat boshqaruvi organlari, talabalar, ilmiy tadqiqotchilar, uslubchilar va keng jamoatchilikka mo’ljallangan.

    Mazkur axborotnoma uzluksiz ta’lim tizimida, shuningdek oliy ta’lim sohasida 2016 yilda yangi qabul qilingan va qayta ishlangan hamda takomillashtirilgan me’yoriy-huquqiy hujjatlarni o’z ichiga oladi.

   Axborotnoma ta’lim sohasi xodimlariga, fan, ishlab chiqarish, davlat va jamoat boshqaruvi organlari, talabalar, ilmiy tadqiqotchilar, uslubchilar va keng jamoatchilikka mo’ljallangan.

   Xorijiy filologiya: til, adabiyot, ta’lim ilmiy jurnali 2001 yildan beri nashr qilinib kelinmoqda.Jurnal Oliy Attestasiya komissiyasining filologiya fanlari bo’yicha ekspert kengashining tavsiyaschi bilan (2006 yil  11 sentyabrdagi 1- sonli bayonnoma) zaruriy nashrlar ro’yxatiga kiritilgan va Samarqand viloyat matbuot va axborot boshqarmasi tomonidan № 09-12 raqam bilan, Respublika Matbuot va Axborot agentligi tomonidan 2003 yil 10 dekabrda  09-012 raqami bilan ro’yxatga olingan.

    Jurnalda xorijiy til nazariyasi, amaliy va kompyuter lingvistikasi, 10.00.05 – Yevropa, Amerika va Avstraliya xalqlari tili va adabiyoti, 10.00.07 – Qiyosiy-tarixiy, tipologik va chog’ishtirma tilshunoslik, lingvistik  tarjimashunoslik yo’nalishlari bo’yicha ruknlar tashkil qilingan va yagona ilmiy nashr sifatida tilshunoslik va adabiyot nazariyasi hamda hozirgi ilmiy-adabiy jarayonga daxldor dolzarb  maqolalarni va tarjimalarni ilmiy tadqiqotlar natijalari va  ilmiy-uslubiy yangiliklar sifatida mamlakatimizda ommalashtirib kelmoqda.

   Xorijiy filologiya: til, adabiyot, ta’lim ilmiy jurnali 2001 yildan beri nashr qilinib kelinmoqda.Jurnal Oliy Attestasiya komissiyasining filologiya fanlari bo’yicha ekspert kengashining tavsiyaschi bilan (2006 yil  11 sentyabrdagi 1- sonli bayonnoma) zaruriy nashrlar ro’yxatiga kiritilgan va Samarqand viloyat matbuot va axborot boshqarmasi tomonidan № 09-12 raqam bilan, Respublika Matbuot va Axborot agentligi tomonidan 2003 yil 10 dekabrda  09-012 raqami bilan ro’yxatga olingan.

    Jurnalda xorijiy til nazariyasi, amaliy va kompyuter lingvistikasi, 10.00.05 – Yevropa, Amerika va Avstraliya xalqlari tili va adabiyoti, 10.00.07 – Qiyosiy-tarixiy, tipologik va chog’ishtirma tilshunoslik, lingvistik  tarjimashunoslik yo’nalishlari bo’yicha ruknlar tashkil qilingan va yagona ilmiy nashr sifatida tilshunoslik va adabiyot nazariyasi hamda hozirgi ilmiy-adabiy jarayonga daxldor dolzarb  maqolalarni va tarjimalarni ilmiy tadqiqotlar natijalari va  ilmiy-uslubiy yangiliklar sifatida mamlakatimizda ommalashtirib kelmoqda.

   Xorijiy filologiya: til, adabiyot, ta’lim ilmiy jurnali 2001 yildan beri nashr qilinib kelinmoqda.Jurnal Oliy Attestasiya komissiyasining filologiya fanlari bo’yicha ekspert kengashining tavsiyaschi bilan (2006 yil  11 sentyabrdagi 1- sonli bayonnoma) zaruriy nashrlar ro’yxatiga kiritilgan va Samarqand viloyat matbuot va axborot boshqarmasi tomonidan № 09-12 raqam bilan, Respublika Matbuot va Axborot agentligi tomonidan 2003 yil 10 dekabrda  09-012 raqami bilan ro’yxatga olingan.

    Jurnalda xorijiy til nazariyasi, amaliy va kompyuter lingvistikasi, 10.00.05 – Yevropa, Amerika va Avstraliya xalqlari tili va adabiyoti, 10.00.07 – Qiyosiy-tarixiy, tipologik va chog’ishtirma tilshunoslik, lingvistik  tarjimashunoslik yo’nalishlari bo’yicha ruknlar tashkil qilingan va yagona ilmiy nashr sifatida tilshunoslik va adabiyot nazariyasi hamda hozirgi ilmiy-adabiy jarayonga daxldor dolzarb  maqolalarni va tarjimalarni ilmiy tadqiqotlar natijalari va  ilmiy-uslubiy yangiliklar sifatida mamlakatimizda ommalashtirib kelmoqda.

   Xorijiy filologiya: til, adabiyot, ta’lim ilmiy jurnali 2001 yildan beri nashr qilinib kelinmoqda.Jurnal Oliy Attestasiya komissiyasining filologiya fanlari bo’yicha ekspert kengashining tavsiyaschi bilan (2006 yil  11 sentyabrdagi 1- sonli bayonnoma) zaruriy nashrlar ro’yxatiga kiritilgan va Samarqand viloyat matbuot va axborot boshqarmasi tomonidan № 09-12 raqam bilan, Respublika Matbuot va Axborot agentligi tomonidan 2003 yil 10 dekabrda  09-012 raqami bilan ro’yxatga olingan.

    Jurnalda xorijiy til nazariyasi, amaliy va kompyuter lingvistikasi, 10.00.05 – Yevropa, Amerika va Avstraliya xalqlari tili va adabiyoti, 10.00.07 – Qiyosiy-tarixiy, tipologik va chog’ishtirma tilshunoslik, lingvistik  tarjimashunoslik yo’nalishlari bo’yicha ruknlar tashkil qilingan va yagona ilmiy nashr sifatida tilshunoslik va adabiyot nazariyasi hamda hozirgi ilmiy-adabiy jarayonga daxldor dolzarb  maqolalarni va tarjimalarni ilmiy tadqiqotlar natijalari va  ilmiy-uslubiy yangiliklar sifatida mamlakatimizda ommalashtirib kelmoqda.

    Axborotnoma 2-son. Toshkent.: Cho'lpon, 2016

   Mazkur axborotnoma uzluksiz ta’lim tizimida, shuningdek oliy ta’lim sohasida 2016 yilda yangi qabul qilingan va qayta ishlangan hamda takomillashtirilgan me’yoriy-huquqiy hujjatlarni o’z ichiga oladi.

   Axborotnoma ta’lim sohasi xodimlariga, fan, ishlab chiqarish, davlat va jamoat boshqaruvi organlari, talabalar, ilmiy tadqiqotchilar, uslubchilar va keng jamoatchilikka mo’ljallangan.

   Axborotnoma 1-son. Toshkent.: Cho'lpon, 2016

   Mazkur axborotnoma uzluksiz ta’lim tizimida, shuningdek oliy ta’lim sohasida 2016 yilda yangi qabul qilingan va qayta ishlangan hamda takomillashtirilgan me’yoriy-huquqiy hujjatlarni o’z ichiga oladi.

   Axborotnoma ta’lim sohasi xodimlariga, fan, ishlab chiqarish, davlat va jamoat boshqaruvi organlari, talabalar, ilmiy tadqiqotchilar, uslubchilar va keng jamoatchilikka mo’ljallangan.